Перейти к публикации
  • Басни

    Басни народов мира
    • bj
       «Ужасен жребий мой!
      Болезнью, старостью и горестью убитый,
      Страдаю — и никто с чувствительной душой
      Не придет разделить моей печали злой!
      Сижу в своем дупле, один, от всех забытый!» —
      Так Филин обвинял несправедливый рок.
      Несчастных жалобы невнятны сердцу злому;
      Но добрым — весело в отраду быть другому!
        Какой-то Голубок,
       Услышав стон, летит к больному
      И говорит ему: «Утешься, мой сосед!
       Тебя забыл коварный свет;
      Но я в твоих бедах участье принимаю!
      Скажи мне: отчего с тобою нет родных,
      Супруги, иль детей?.. Ты лет немолодых,
       И я... того не понимаю!..
      Неужель никогда и в брак ты не вступал?..» —
       «Нет! — Филин отвечал. —
       Я много раз видал,
      Каким опасностям женитьба подвергала!
      Пойдут раздоры, брань — вот счастью и конец!
      От этих радостей супружеских сердец
       Судьба меня предохранила!
      Кто знает!., может быть, жена бы мне сначала
      Досады, наконец — измены делать стала;
       Быть может, к горести моей,
      Мне вывела б она еще дурных детей,
       Лжецов, повес, неблагодарных,
      Которые, за все старания отца,
      Желали бы ему лишь скорого конца!..
      Все дети таковы! Родных... имел я дальних;
       Но не видал их никогда!
      Они взыскательны и строги; иногда
      За малость сердятся, шумят — и не прощают;
      В пороки слабости стараются вменять;
      Тех любят, от кого наследства ожидают,
       И то... когда недолго ждать!..» —
      «Нет, — Голубок сказал, — я не такого мненья!
      Но есть ли у тебя, бедняжка, хоть друзья?..
       Безродным и они родня!
      В них верно бы нашел ты грусти услажденье!
      Друзья?.. Да всякой друг обманщик, или льстец!
      Я знал двух Филинов; они друзьями были
       Пятнадцать лет — и наконец,
      Поссорившись за мышь, друг друга задушили!
       Вот дружбы верный образец!..
      Есть выгоды — приязнь; а нет — и позабыли!..
      Короче: таковы все нынешни друзья,
      Что более любви, чем дружбе верю я!» —
      «Но кончим разговор, сосед, двумя словами:
      Неужели никого ты в жизни не любил?»
       «Ах нет! будь сказано меж нами...» —
       «Ну так кого ж ты и винил?..»

    • bj
       Калиф однажды видел сон:
       Ему казалось, будто он
        На дно спустился ада,
       Где всякому — своя награда!
      Там был в огне Дервиш; а рядом с ним Калиф!
       «За что такие вам мученья?» —
      Спросил, во-первых, он апостола смиренья.
      «Я был, — он отвечал, — как Царь властолюбив!» —
      «А ты?» — ко предку он со вздохом обратился...
      «Я... бросил мой народ и как Дервиш молился!»

    • bj

      Плющ и Фиалка

      От bj, в Дмитриев М.А.,

       «Ты жалко, бедное растенье! —
      Сказал Фиалке Плющ, надменный высотой. —
      Удел твой — жить в тени; что ждет тебя? — забвенье!
      Ты с самой низкою равняешься травой.
       Какая разница со мной!
       Смотри, как я вкруг дуба вьюся;
      Смотри, как вместе с ним я к облакам взношуся!» —
      «Пожалуй, не жалей! — Фиалочка в ответ. —
       Высок ты, спору нет;
       Но я сама собой держуся».

    • bj
      Лисица умная, способная к делам,
      Служила при дворе — и в самых юных летах
       Умела отличиться там
      И ревностью своей, и мудростью в советах.
      Лев оком правоты. Лисицу называл,
      Хвалил ее, любил, казалось, уважал;
       Но награждать — не награждал!
      Лисица, скучившись Царя благоволенья
      На тощий от поста желудок принимать,
       Решилась от двора бежать!
      Приходит в лес она, где в тишине забвенья
      Жил дедушка ее — старик с большим умом,
      Который некогда и сам был Визирем.
      Там, рассказав ему по пальцам все досады,
      Исчислив все свои дела до одного:
      «Скажи мне, наконец, — спросила, — отчего
      Заслуги все мои остались без награды?..»
      Старик на сей вопрос советом отвечал:
       «Послушай, внучка, — он сказал, —
       На той неделе здесь скончался
      Мой родственник Барсук. По нем в наследство мне,
       Как ближнему родне,
       Весь скарб его достался!
       Со мной покойник дружен был;
      А в доказательство, что я его любил,
      И шкура вот его — на память сохранялась!
       Надень ее поверх своей
      И возвращайся ко двору!» Лисица изумилась,
      Вертелась так и сяк; однако согласилась!
       Оделась; смотрится в ручей —
      И что ж? — сама себя в обнове не узнала!..
      Глупее отроду наряда не видала!..
       Однако ж по полам с стыдом,
      Явилась при дворе Лиса в наряде том.
       Чрез полгода потом
      Пустынника она вторично посещает.
       И как же он ее встречаешь?
      Ее толпа льстецов, слуг стая окружает,
      Короче: уж Лиса Великим Визирем!
      «Ну видишь ли теперь всю пользу от совета?.. —
      Старик ей говорит: — меня учили лета!
      Чтоб угодить большим, все таинство в одном:
      Снаружи — шутом будь, на деле — хитрецом!
       Плохой барыш с одним умом!»

    • bj

      Совет

      От bj, в Дмитриев М.А.,

      Четыре молодца — Купец да Дворянин,
        Пастух да Царской сын —
       В час грозный кораблекрушенья
      Успели на доске спастись от потопленья!
      В волнах погибло все; но кто не любит жить?..
      Спокоясь, обсушась и побранивши море,
      Раздумались они, что делать в общем горе.
      Составили Совет. — Принц начал говорить
      О бедствиях людей, рожденных для короны,
      О бедствиях своих. — Пастух на эту речь
      Сказал, что жалобой несчастья не пресечь,
      А лучше от Судьбы искать им обороны
       Работой и трудом.
      «Работой, господа, — он говорил потом, —
      Не только здесь себе мы верный хлеб найдем,
       Но и до родины дойдем!»
      На умные слова нельзя не согласиться,
       И решено — трудиться!
      Купец науку числ и счет торговый знал.
        «Я стану, — он сказал, —
       Хоть Арифметикой кормиться!» —
      «Я школу заведу, — сын Царской перервал, —
      Где будут у меня Политике учиться!» —
      «А я Геральдикой уж верно хлеб найду! —
      Промолвил Дворянин с улыбкой уверенья. —
      Кому не нужно знать свое происхожденье?..» —
      «Друзья! — сказал Пастух, дождавшись череду. —
      Все ваши способы помочь беде и горю
       Прекрасны, я не спорю;
       Но слишком далеки!..
      Проголодаться вам с ученостью своею! —
       Прощайте ж; оставайтесь с нею;
       А у меня... есть две руки!»
      Окончив речь свою, Пастух мой в лес пустился;
      Там нарубил он дров; связал, да продал их;
      Потом к товарищам с припасом возратился
       И накормил их всех троих.
      Чем в нужде толковать, не лучше ли скорее
      Надежду полагать на деятельность сил?..
      Так добрый Лафонтен нам сказку заключил.
      И я согласен с ним: что ближе, то вернее!

    • bj

      Спор ученых

      От bj, в Дмитриев М.А.,

       Два мальчика Сову поймали
      И в школе у себя вскормили, воспитали.
       Свели знакомство с той Совой
      Гусенок — сторожа питомец молодой;
      Кот Васька — философ, любитель просвещенья;
      И три приятеля имели позволенье,
       В часы свободы и ученья,
      Ходить по комнатам: сидеть по всем углам
       И даже прыгать по столам!
       Они, бывая часто там,
      Узнали, наконец, и Ливия творенья;
      Узнали, что писал Тацит и Геродот...
      Однажды, вечером, имели рассужденье
       Друзья о том: какой народ
      Достоин более потомства уваженья.
       «Я, — начал важно Кот, —
       Египтян всем предпочитаю!
      у них возник наук великолепный храм;
      У них я мудрые законы примечаю;
      А в благочестии, в почтении к богам
      Народу этому, признаться, други, вам,
      И в наши дни... нигде подобного не знаю!..
      Одно последнее, по мненью моему,
       Даст преимущество... ему!» —
      «Нет, Васька, ты не прав! — Сова ему
       казала. —
      Не спорю, я всегда народ сей уважала;
       Однако же на Египтян
       Не променяю Афинян!
      Какой игривый ум! какое благородство!
      Какое и в войне и в мире превосходство!
      Как много истинно великих меж граждан!
       Признайся сам ты, не робея,
      Какой другой народ столь много совершил,
       Столь мало способов имея?..» —
      «Постойте, Господа! — тут Гусь заговорил.—
       А Римляне?., вы их забыли?..
      Они победами, искусствами и всем
       Далеко их опередили! —
       Кто не уступит шагу тем,
      Которые себе полмира покорили?..»
      Уже ученые до драки доходили,
      Когда седая Мышь, не тратя много слов,
      Вскричала из норы: «Ученые! терпенья! —
      Сказать ли от чего различны ваши мненья?..
       Египтяне — в числе богов
       Считали кошек и котов;
       В Афинах — обожали сов;
       А в Риме — там гусей кормили
       На счет общественной казны!
      Поверьте: от того вы мнений разных были,
       Что самолюбьем — все равны!»

    • bj

      Еж и Кролики

      От bj, в Дмитриев М.А.,

      Каких на свете нет охотников до ссор!..
      Иным любимое занятие — браниться!
      Им скучно, если в речь не замешался спор;
      Досадно, ежели кто с ними согласится! —
      Природный их талант: колоть и задирать!
      Избави Боже нас таких людей встречать! —
      В знакомых я люблю учтивость, снисхожденье:
      Вот связей общества прямое украшенье!
       Какой-то Еж, за нрав крутой
      От мирных сограждан к изгнанью осужденный,
      Бродил — где день, где ночь, печальный, утомленный
       И с вечной к землякам враждой. —
      Приходит он к норе, в которой обитало
      Семейство Кроликов. — Тут объявил он им,
      Что злобой был в своем отечестве гоним;
       Бранил врагов своих немало
      И кончил просьбою: позволить на часок
      Зайти погреться в их спокойный уголок.
      «Странноприимцев Бог, — сказал он, — награждает,
      А вам, — примолвил он, — один не помешает!» —
      «Добро пожаловать! — отозвались Ежу. —
      Мы смирны и живем здесь тихо и согласно;
      Что есть — все общее; не любим дележу;
      Кто 6 вздумал ссорить нас, затеял бы напрасно! —
      Забота наша вся — с зарею ранней встать,
      Да выдти на лужок, чтоб тмину пощипать;
      Потом — кто резвится, кто хочет — отдыхает;
      А между тем один стоит и замечает,
      Не крадется ль гроза! — Лишь чуть издалека
       Увидит сети, иль стрелка,
      Тотчас дает нам знать, и мы спешим укрыться!
      Случится ли из нас кому во цвете дней
       Проститься с жизнию своей —
      Все это нам в урок: спешить ей насладиться!..
       Зато, поверь мне, что у нас
      Иль в дружбе, иль в любви проходит каждый час!
      Вот наши правила. — Согласны ли с твоими?..
      Коль так: живи у нас с Пенатами своими
       И нашим братом будь;
      Не хочешь? можешь здесь спокойно отдохнуть,
      Поесть, что Бог послал, и в путь опять пуститься!»
      На речь приветную изгнанник отвечал,
       Что он за счастье бы считал,
      Когда бы хоть у них от злобы мог укрыться,
      И был бы очень рад, когда 6 они нашли,
      Что дружество его вниманья их достойно. —
      Потом приветствия взаимные пошли
      И все до вечера шло тихо и спокойно. —
      Уселись ужинать. — За ужином пришлец
      Соседа уколол исподтишка иглами...
      «Нельзя ль, любезный гость, не так возиться с нами?» —
       Ежу сказали, наконец!
      А гость, поворотясь, кольнул иглой другого;
      Потом и третьего, потом еще иного...
      В норе поднялся шум; все ропщут, все кричат:
       «Ужиться ль нам с тобою!..
      Пошел, пошел от нас!» — «Постойте! виноват! —
      Еж Кроликам сказал, — уж я и сам не рад,
       Что вас так много беспокою;
      Но право без того нельзя мне обойтись!..
      Таким уж создан я — вы согласитесь сами!..»
      «Какая ж нужда нам, что ты рожден с иглами? —
      Хозяин возразил, — когда жить хочешь с нами,
       Поди и остригись!»

    • bj

      Стрела

      От bj, в Северин Д.П.,

       «Вот, видишь ли? и я летаю,
      И я, как ваш Орел, до солнца достигаю!» —
      Так, встретясь с Воробьем, расхвасталась Стрела.
      А тот сказал в ответ: «Я разницу открою:
      Ты силою чужой на высоту взошла,
       А упадешь — сама собою.

    • bj

      Глухой и часы

      От bj, в Шаликов П.И.,

      Глухой купил часы с курантами стенные,
       Прекрасные и дорогие;
       Постановивши к месту их
       И устремив свой взор на них,
        Стал любоваться ими.
      Глядит на стрелку: час проходит и другой,
      Но бою нет. «Итак, — вскричал, сердясь, глухой, —
      Ты обманул меня хвалеными своими
      Часами, скверными, как сам купчишка — плут!
       Ну, где ж куранты тут?
       Да и часов не бьют!
      За наглый столь обман тюрьмы, конечно, мало!»
       А между тем куранты, бой —
      Всё было; ничего лишь не слыхал глухой!..
      А что он глух, на мысль совсем ему не вспало.
       Какое множество таких
       Во всяком роде есть глухих!

    • bj

      Гора в родах

      От bj, в Шаликов П.И.,

      Родами мучилась гора.
      Безмолвно холмы, лес, долина —
      Все ожидали исполина.
      Вдруг с треском вскрылася нора,
      И что же? — Выскочил мышонок.
      Смысл этой басни прост, не тонок,
      Но близок к истине зато:
      Хвастливых речь, дела — ничто.

    • bj

      Глазной лекарь

      От bj, в Шаликов П.И.,

      Один Араб умел лечить болезнь глазную.
      Искусством хвастаясь, он чудом звал его;
      Но в то же время глаз болел у самого.
      Лекарства некто взял и аспру дал двойную
       (Лекарство стоило одной),
        Купил и удалился.
      Почтя ошибкою, Араб кричит: «Постой!
      Дал много!..» Покупщик начас остановился
       И скромно отвечал ему:
       «Мой друг! я аспру оставляю
      С тем точно, что тебе для глаз и самому
       Лекарство нужным почитаю».
      О строгие судьи, которыми сей свет
      Всегда обилен был! в сей басне вам совет:
      Не лучше ль на самих себя вам обратиться,
      И собственным своим лекарством полечиться?

×
×
  • Создать...