Перейти к публикации
  • Ветер и солнце


    bj
     Поделиться

    Неукротимый Борей пред ликом Юпитера ссору
     С кротким Фебом завел в сонме высоких светил:
    Кто из них первым свершит начатое? Меж тем по равнине
     Путник случайный ступал обыкновенным путем.
    Тут и решили они пред судом помериться силой —
     Кто сорвет с него плащ и обнажит его стан?
    Вот загремел отовсюду эфир, сотрясаемый ветром,
     И леденящую дождь влагу обрушил с небес;
    Путник, однако, плотней двойною окутался тканью,
     Буйный которую вихрь с тела пытался сорвать.
    Феб, напротив того, повелел лучам своим тонким
     Крепнуть и светом своим жгучий усиливать жар,
    Чем и достигнул того, что путник усталые члены
     Выпростал из-под одежд и распростер на покой.
    Так собранью богов титан показал победитель,
     что умноженье угроз не умножает побед.

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.