Перейти к публикации
  • Дуб и Трость


    bj
     Поделиться

    Le chêne au jour dit au roseau.
      La Fontaine

     Когда-то Дуб с Тростинкой речь завел:
    «Как ты обижена, — сказал он, — от природы!
     Ведь для тебя и чижик уж тяжел;
    Малейший ветерок чуть-чуть лишь тронет воды,
    Чуть мелкая струя покажется на них,
     Уж ты и гнешься вмиг; —
    А я, равнялся Кавказу высотою,
     Чело взнеся до самых туч,
     И солнца пресекаю луч,
    И против бурь стою недвижною ногою.
    Тебе все аквилон; зефир все предо мною.
     Хотя б уж ты вблизи при мне росла;
      Под сению моей укрыта,
     Не столько б ты тревожена была,
     И я б тебе от бури был защита.
    Но жребий твой, большею частью, рость
    По топким берегам вод области бурливой.
    Жестоко гонит рок тебя несправедливый!» —
    «Ты очень жалостив, — ответствовала Трость, —
     И похвалы за то достоин;
     Однако будь о мне спокоен:
    Мне мене, чем тебе, опасна ветров злость.
    Я гнусь, и все цела. — Поныне ты держался
    Против жестоких бурь; и от порывов их
     Еще не наклонялся:
    Но подождем конца». При разговорах сих
    От дальных неба стран вдруг с яростью примчался
     Исшедший севера из недр
      Лютейший самый ветр.
     Трость пала — Дуб не уступает.
    Но вихрь стремленье удвояет
    И, ринувшись, вверх корнем повергает
    Того, кто, небесам касался главой,
     Зрел царство мертвых под пятой.


     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Пожалуйста, войдите для комментирования

    Вы сможете оставить комментарий после входа



    Войти сейчас

×
×
  • Создать...