Перейти к публикации
  • Два сапожника

       (0 отзывов)

    bj
     Поделиться

    Честный сапожник из басни доброго Жана,
     Чтоб вернуть себе песни и сон,
    Только что отдал откупщику Мондору
    Грозное свое сокровище, проклятые сто золотых,
     И шел к себе на работу,
     Налегке от печалей и забот,
      По пути распевая
     Песенки своих привольных лет.
     Старый друг его, тоже сапожник,
     Ждал его у своих дверей.
      Он сказал: «Приятель,
     Помоги: жена моя нынче
     Принесла мне двух близнецов,
    Червонец, полчервонца меня выручат,
     А у тебя, говорят, сокровище...» —
      «Ну! счастье твое —
     Сокровище уже не у меня»
     Я вернул его хозяину,
    Но, слава богу, у меня еще есть
    Два добрых золотых: получай их!
      А не то вчера
    Я бы соскупу тебе и отказал бы».


    Перевод М. Гаспарова
     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Создайте аккаунт или войдите в него для публикации отзыва

    Вы должны быть зарегистрированным пользователем для публикации отзыва

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

    Нет отзывов для отображения.


×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим. Также вы можете перейти на сайт без cookies.