Влюбленный Лев

Коль будет мой расказ читателю приятен;
Мне нужды нет,
Что он покажется не очень вероятен;
О нем молва гремит уже не мало лет;
Мир стар; но часто побасенка,
Его так тешит, как ребенка.
Мне это расказать дал Лафонтен совет:
Лев гордый полюбил не львицу,
А милую собой, прелестную девицу,
И свах прислал к отцу,
Просить ее к венцу.
Отец не очень соглашался,
Своим отказом льва прогневать опасался,
А свадьбу соверша сгубить боялся дочь.
Жених страдает
И день и ночь;
Решенья ожидает.
Невестин батюшка тогда пустился в лесть,
И зятю намекал, твой брак велика честь;
Но когти львовы, зубы,
Для девки молодой не много грубы.
Коль согласишься их отрезать, вырвать прочь,
Тогда твоей — моя с охотой будет дочь.
Лев пламенно влюбился,
На все условья согласился;
Без зуб и без когтей для милой стал жены,
Как крепость без стены.
С смычков собак спустили,
И лева угомонили,
Не объявя воины.
Ни мало дива нет, любовь нигде не шутка;
Где говорит она, — не спрашивай разсудка.

В глубоку старину, а не теперь,
Живали заодно и человек и зверь.
Мы наряжалися без пышности убого
И были против них слабей не много.
В плохой тогдашний век
Со львом не смел встречаться человек.
В такие времена жил лев детина,
По нашему скотина;
В красавицу влюбясь, пришел к отцу,
Просить его к венцу. —
Такое сватовство почтенно и счастливо,
Однако ж щекотливо:
Старик умней был льва,
И ласковые плел ему слова:
Что он то принял в честь, но дочь его не Львица,
Девица. —
Не вновь
Любовь
Была причиною дурачеств многих.
Омирово то дело, не мое. —
Погибла Троя от нее. —
Царь лев, случась у ней в оковах строгих,
Согласен был на все; позволил, как глупец,
И когти срезать с лап и вырвать зубы;
Оставил только губы,
И длинну шерсть своей богатой шубы;
И стал он наконец,
Как крепость без солдат, без пуль и без снаряду,
И назывался львом лишь только для обряду. —
Рот львов
Не страшен без зубов,
А лапы без когтей. — С смычек собак спустили,
До смерти жениха легко приколотили.

Дополнительно по теме

• Короткие басни Хвостова
• Басни про Льва

Одноимённые басни

• Жан де Лафонтен — Влюбленный Лев (Перевод В.В. Жукова)