Лисица и сорока

Лисица сказала некогда сороке: смею ли я тебя спросить, о чем ты говоришь всегда беспрестанно; я думаю, что говоришь ты конечно о важных делах? Я распространяю истину, отвечала сорока, которой кроме меня никто изъяснить не в состоянии, и я прилежностию моею могу разсказать обо всем, от орла даже и до летучей мыши.

Могу ли я, вопрошала лисица, утрудить тебя моею прозьбою? я желала бы послушать несколько твоего красноречия.

Как искусный врачь взошед на позорище выхваляет свои науки, расхаживает взад и вперед, утирается платком, кашляет и начинает свою высокопарную речь: подобным сему образом и сорока перепрыгивая с сука на сук и почищая свой нос, приняла на себя ученой вид. По том сказала она с важным произношением: я охотно хочу служить моими дарованиями, и скрывать ничего не желаю. Ты думаешь, говорила она, что у тебя четыре ноги, не правда ли? Однакож, госпожа лисица, ты ошибаешся. Послушай только, я опровергну сие неоспоримыми доказательствами.

Нога твоя движится только тогда, когда она идет, а не движится ежели стоит на одном месте; но послушай же что буду я говорить тебе далее, вить ето еще не совсем я доказала. Когда нога твоя ступает, то ступает она по земле. Разсмотри же теперь твой хвост. Когда ты побежишь посещать курятники, и как скоро нога твоя тронется, то и хвост вместе с ней зашевелится; а как станет она переступать, то и он за нею же по земле потащится. Из сего заключаю я, что хвост у тебя есть пятая нога; и сие то, госпожа лисица, доказать надлежало.

Мы не знали еще, что звери так искусны; как я етому рад, что и между ими находятся такия остроумныя головы, которыя все доказывать умеют! Лисица подлинно мне ето разсказывала. Она, как лукавой зверь, примолвила еще и то, что чем менее они разумеют, тем силятся более доказывать.

Перевод М. Матинской

Дополнительно по теме

• Короткие басни разных авторов
• Басни про Лису
• Басни про Сороку

Одноимённые басни

• Хемницер И.И. — Лисица и Сорока