Шел волк в чужие места и пришел к реке. Увидел он, что река — широкая и глубокая, и не решился броситься в волны, а попросил перевозчика, чтобы перевез его на своем суденышке. «Перевезу, коли заплатишь», — говорит перевозчик. А волк в ответ: «Дам, что угодно, только пусти мепя в лодку». Пустил его перевозчик и отвалил от берега. Говорит волк человеку: «Ну, какой же ты хочешь от меня платы?» — «Скажи мне, — говорит перевозчик, — три слова правды, вот и плата». Понравилось это волку, и он тут же говорит первое: «Кто делает добро, тот хороший человек». — «Что правда, то правда», — отвечает перевозчик. Добрались они до середины реки, говорит волк второе свое слово: «А кто не делает добра, тот дурной человек». — «И то правда, — отвечает перевозчик. — А какое третье?» — «Третьего пока не знаю, — говорит волк, — но ты подвези меня к берегу, а я тем временем придумаю». Подъехали они к берегу, волк одним скачком выскочил из лодки и, как очутился на суше, крикнул: «А кто делает добро дурному, тот только силы теряет зря!»
Правду сказал волк: кто делает добро злому, тому и воздается за добро злом.
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из «Расширенного Ромула» — Волк и перевозчик (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас