В одной восточной стороне,
Жил-был Купец и при себе
Держал разумного Осла,
Что груз возил туда-сюда.
И были у него поля,
Работник их пахал тогда.
В плуг запрягал Быка и в путь,
Чтоб землю всю перевернуть.
Язык животных понимать
Умел Купец как пятью - пять.
Как, почему, о том не знаю.
Умел и всё. Я врать не стану.
А Бык с Ослом дружбу нашли.
И как-то кушали они.
В прекрасный, ясный, тёплый день.
А Бык наш выглядит как тень ...
Купец тут за углом стоял
И вот тут, что он услыхал:
- "Друг мой Осёл, тебе легко.
Ноша твоя, что мне седло
И то бы было тяжелее.
А я вот от зари потея,
Тягаю плуг,
И до заката.
В хлеву носками пахнет "хата".
Корм одинаковый дают.
В чём справедливость?
А, мой друг?"
Осёл был умным, он сказал:
- "Ну, коли так, совсем устал,
Ты претворись, что ты больной,
Что ты в работе никакой.
Ложись на бок и стоном ты
Показуй боль своей мечты".
Купец услышал разговор.
План был хорош, но, грош за грош.
Посмотрим кто кого из нас
Оставит в дураках, сейчас.
Работник, что с Быком пахал,
Пришёл и видит: Бык упал;
Лежит и стонет. Как же быть?
К Хозяину надо спешить.
Хозяин, чуть не рассмеялся,
Но, ладно, думает: "Попался".
- "Ну, раз болеет, пусть лежит. -
Работнику он говорит. -
А ты возьми с собой Осла,
Пусть он пахает за Быка".
Работник за Ослом идёт.
"Но, как? За что?" - Осёл орёт.
"Такого в моём плане нет".
Не тот Я вытащил билет.
Но, выбор сделан. Отказать - нельзя.
Идёт пахать поля.
Жара. Плуг тянет. Пот ручьём.
Тяжёлый труд. И что потом?
Он скоро свалится, при том
Сам виноват он здесь во всём,
А значит не кого винить.
И дальше плуг ему тащить.
День отработав и вернувшись,
В хлеву увидел там Бык кушал.
Бык бодрым был, набрался сил,
Он выспался, отдых вкусил.
- "Ты как провёл свой день, мой друг?" -
К Ослу Бык обратился тут.
- "Как Я? Самый тяжёлый день, -
Сказал Осёл, - Ты верь, не верь.
Такого рабства не встречал.
Работник целый день шептал:
Они с Хозяином решили,
Когда пахать больше не в силе -
Тебя подарят мяснику.
Вот так-то друг, тебе скажу".
Бык призадумался тогда.
Решил, пахать ему пора.
Хозяин слышал, что урок
Усвоен
Значит был в нём толк.
Осёл и Бык дальше дружили,
Но, в деле каждый в своём были:
Осёл - возил, а Бык - пахал.
В работе каждый место знал.
И в жизни знай своё ты место,
Люби трудиться и будь честным.
И не пытайся так схитрить,
Чтоб друг тягло твоё тащить
Мог за тебя и за себя,
А ты на отдыхе поря,
Мечтами смог бы наслаждаться,
Заботам и не предаваться.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Бабрий — Бык и осел (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас