Нашедши некогда собаки львину кожу,
Свирепо рвали ту, всего же паче рожу.
Лисица видя то, промолвила ко псам:
Когда бы этот лев теперь в живых был сам,
То вам бы доказал он краткими словами,
Что от когтей его тупее вы зубами.
Пристойно и людей здесь можно тех привесть,
Которые хулят других по смерти честь.
Перевод Компании Типографической
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из сборника Синтипы — Собаки и лисица (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас