Как реки стекшися в одном все месте стали,
С неудовольствием на море зароптали:
Зачем невкусны мы во всякаго устах
Тогда, когда течем в твоих морских водах,
Зачем наш сладкой вкус в соленый претворяем,
Зачем природной нас доброты сей лишаем?
Так вы, чтоб сладости своей не потерять,
Сказало море к ним, престаньте протекать.
О сколь роптание на тех есть безполезно,
О пользе нашей что стараются прилежно!
Перевод Компании Типографической
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из сборника Синтипы — Реки и море (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас