Лисица некогда в одну страну бежала,
С которою туда мартышка поспешала.
Той мимо проходя дорогою гробов
Мартышка, это здесь кладбище есть рабов
Моего батюшки, который на свободу
Желанну отпустил их рабскую породу,
Вещала с хвастовством сопутнице своей.
Лисица, не любя таких ведомостей,
Сказала: верю я словам твоим без спору,
Затем что ты теперь солгала очень в пору:
Когда во лжи твоей тебя изобличат,
Не может ни один из погребенных встать.
И обличителя речей несправедливых
Баснь представляет здесь, и пустословов лживых.
Перевод Компании Типографической
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Лисица и обезьяна (Перевод С. Круковской)
- Золотницкий В.Т. — Лисица и Обезьяна
- Эзоп — Лисица и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Эзоп — Лисица и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас