Лисица в клетке льва увидевши железной,
Сказала: царь зверей! теперь твой жребий слезной;
И близко находясь нещастнейшаго льва,
Сплетала на него ругательны слова.
Но лев, нещастие меня теперь смущает,
Сказал, насмешка же твоя не уязвляет.
И людям славнейшим нередко подле сосед
Ругается, когда страдают те оте бед.
Перевод Компании Типографической
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из сборника Афтония — Лисица и лев (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Басни из сборника Синтипы — Лисица и лев (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Тредиаковский В.К. — Лисица и Лев
- Шебзухов В. — Лисица и лев
- Шишков А.С. — Лисица и лев
- Эзоп — Лисица и лев (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас