Не могши пищи лев при старости сыскать,
С коварством жизнь свою решился продолжать.
Вдруг скрылся как больной в одну хитрец пещеру,
Чтоб в пользу обратить любовь зверей и веру,
Различных к льву пришло тут множество зверей,
Из коих каждаго убил он у дверей.
Коварство ведая лиса сего героя,
К пещере не пошла, но издалека стоя,
В каком ты здравии, спросила, лев, живешь,
И что при старости нынь, государь мой, ешь?
К лисе лев отвечал: зачем ко мне любезна
Не придешь? мне твоя беседа преполезна.
За тем, что все следы я вижу лишь туда,
Из логовища же твоего ни следа.
Подобным образом и людям удаляться
От бедствий надобно и сильно опасаться,
Чтоб злых не обманул их лестной дружбы вид,
И чтоб не пострадать несносных от обид.
Перевод Компании Типографической
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас