Случайно по полю ходя зверей ловец,
Увидел, что напав на стадо волк овец,
Овечки бедныя повсюду разгоняет,
И зубом многия злодейским раздирает.
Приходит в руки тут ловца чрез хитрость волк;
Тут лающих собак около волка полк.
Ловец, чтоб волчьему нещастью насмеяться,
Сказал: зачем не мог с собаками сражаться,
Уже разве силу ту теперь ты потярял,
С которою овец пред сим недавно рвал?
Поступок таковой баснь тем нам заключает,
Что всякаго свое искусство величает.
Перевод Компании Типографической
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из сборника Синтипы — Охотник и волк (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас