Поющий громко сел комар между рогами
У одного вола, чтоб сей стоять ногами
Не мог от тяжести, которую собой
Он думал причинить скотине сей грубой,
Бык почитал его так, как пылинку бремя;
А комару пришло слететь оттуду время.
Комар гнетет вола, комар кричит альта;
Разверзлись с милостью комарския уста
И говорят: тебя я, вол, отягощаю,
Будь весел, крылья уж лететь распростираю.
Бык отвечал: как сел ты, я не чул, комар,
Равно не буду, как слетишь презренна тварь.
Суть люди, коих хоть глупыми все считают,
Но сами про себя те высоко мечтают.
Перевод Компании Типографической
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Федр — Комар и бык (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Эзоп — Комар и бык (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас