«Вот дожили мы до каких времен! —
Так некто рассуждал с собою. —
Довольных нет своей судьбою;
Для человеческих племен
Наскучила земля и все земное,
И где то время золотое,
Когда пастушечьи рога,
Поля, леса, ручьи, луга
И милые Пастушки
Для смертных были здесь любезные игрушки.
Теперь едва кому осмьнадцать лет,
Ему уж скучен свет,
Ничем он не доволен,
И дух его не сыт, и весь он чем-то болен,
Заражена каким-то ядом кровь,
Червь неспокойный сердце гложет,
Ему и милых дев любовь
И славы гром вполне блаженства дать не может.
Я не могу понять сему причин!»
Но тут Старик, покрытый сединою,
Сказал ему: «Почтенный господин!
Послушай-ка, что сделалось со мною:
Когда я молод был,
Я в сладостях земных довольство находил,
Теперь я стар и хил,
Скучаю всем, как бедный нищий,
Хоть, Бога нечего гневить,
Имею, что и есть и пить
Но дух особой просит пищи;
Внутри души какой-то слышу клик,
И мне здесь времени не будет золотого.
Пойми ты мой простой язык:
Мне кажется, что мир такой же стал Старик;
Он ищет счастья неземного».
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Геллерт Х. — Старик (Перевод М. Матинской)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас