Не верь безчестнаго ты миру никогда,
И чти врагом себе злодея завсегда.
С волками много лет в побранке овцы жили:
С волками, наконец,
Установлен мир вечный у овец.
А овцы им собак закладом положили.
Одной овце волк брат, той дядя, той отец
Владычествует век у них Астреи в поле,
И сторожи овцам не надобны уж боле.
Переменился нрав и волчье естество.
А волки дав овцам отраду,
Текут ко стаду,
На мирно торжество.
Не будет от волков овцам худых судьбинок,
Хотя собак у стада нет;
Однако римляня, Сабинок,
Уносят на подклет.
Грабительски серца наполнилися жолчью;
Овечье стадо все пошло в поварню волчью.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Бабрий — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Басин А.М. — Волки и овцы
- Жан де Лафонтен — Волки и овцы (Перевод С. Круковской)
- Жан де Лафонтен — Волки и овцы
- Крылов И.А. — Волки и Овцы
- Озеров В.А. — Волки и овцы
- Федр — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Эзоп — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас