Терновник и сова, весьма избранна пара,
С которой в дружество вступила и гагара,
Решились в ярмонку отправиться судном:
Терновник дорогим снабдил себя сукном,
Соваже золотом, гагара медью красной.
О! глупые купцы, которых труд напрасной,
Как только на корабль сложивши свой запас,
Отправилися в путь, то буря в тот же час
Воставши сильная, возволновала море;
Тут тонет их корабль, кричат они: о горе!
Мы утопаем здесь, ломается судно,
И вещи наши все пожрет морское дно.
С тех пор ростовщиков сова бояться стала,
И кроме ночи днем уж больше не летала;
Гагара же на дно морское понырять,
За медью, случилось котору потерять;
Терновник за сукно цепляться проходящих,
Ища с заботою своих товаров вящших.
Когда избавился однажды кто от бед,
Беречься должен тот итти на тот же след.
Перевод
- Компании Типографической
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас