Та птичка, что у крестьян слывет поземницей
За то, что на земле свивает гнездышко,
Лису однажды повстречав коварную,
Как можно выше поднялась на крылышках.
«Зачем бежишь ты? — спрашивает лисанька. —
Поверь, еды мне и в лугах достаточно:
Жуков, сверчков, мурашиков, кузнечиков, —
Не бойся же меня, ведь я люблю тебя
За скромный нрав и жизнь твою достойную».
Та возразила: «Хороши слова твои,
Но с тобой равны мы не в лугах, а в воздухе.
Ступай ко мне, и здесь тебе доверюсь я».
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас