Был у отца семейства сын отчаянный,
Который, ускользая от отцовских глаз,
Бивал рабов жестокими побоями
И волю давал порывам пылкой юности.
Вот что сказал тогда Эзоп родителю:
«Со старым молодого запрягли быка.
Ссылался старый на свое бессилие
И не хотел под тяжкое ярмо идти.
Мужик ему: «Тебе бояться нечего,
Будь не работником, а укротителем
Тому, кто всех и рогом и копытом бьет».
Так, если сына при себе не сдержишь ты
И буйный дух не обуздаешь мягкостью, —
Смотри, чтоб дому пагубы не вырастить».
От буйных нравов исцеленье в кротости.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас