Однажды ласка, человеком поймана,
Спастись желая, молвила: «Пощади меня
За то, что я спасаю от мышей твой дом».
А он: «Будь это обо мне заботою,
Я в благодарность бы тебя помиловал;
Но так как ты съедаешь все, что останется —
И мышей, и то, что мыши не успели съесть, —
Не жди, чтобы я спас тебя себе во вред».
И так промолвив, предал смерти наглую.
Такая речь, как видно, к тем относится,
Кто, ради собственной стараясь выгоды,
Заслугой мнимой пред глупцами чванится.
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Бабрий — Ласка и человек (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас