Перейти к публикации

  • Деревья под покровительством богов

    Федр
    bj

    От bj

     Поделиться

    Когда-то боги взять под покровительство
    Деревья порешили. Дуб Юпитеру,
    Венере полюбился мирт, а Фебу — лавр,
    Сосна — Кибеле, тополь — Геркулесу мил.
    Бесплодности деревьев, ими избранных,
    Минерва удивилась. Рек Юпитер ей:
    «Негоже нам менять плоды на почести». —
    «Пусть говорят, что вздумают; а мне-таки
    Милей всего олива плодовитая».
    Сказал богов родитель и творец людей:
    «О дочь, недаром ты слывешь премудрою:
    Нелепа слава, если в деле проку нет».

    Трудись лишь с пользой — учит эта басенка.

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться
    Перейти к Федр

    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    bj

    Перечисляются священные деревья разных культов. Античные мифографы объясняли происхождение этих культов так. Дуб посвящен Юпитеру за то, что Юпитер научил питаться желудями первобытных людей, которые до того поедали друг друга; в миртовых прибрежных зарослях укрылась Венера, выйдя из морской пены; в лавр обратилась Дафна, убегавшая от Аполлона, в сосну — Аттис, возлюбленный Кибелы; в венке из листьев тополя Геркулес спускался в Аид. Оливу, по преданию, создала сама Афина для покровительствуемой ею Аттики.

    Ссылка на комментарий
    Поделиться на других сайтах


    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...