Коню, на месте на обычном пившему,
Всю взбаламутил воду вепрь, купаяся.
Возникла распря. Звонконогий в ярости
Взял человека на спину в помощники
И на врага помчал. Но, кабана сразив,
Так, по преданию, всадник заявил коню:
«Я рад, что внял твоим мольбам о помощи —
Ты в пользу мне, добыча в том порукою», —
И с тем узду надел на непокорного.
Горюя, конь сказал: «Увы мне, глупому:
Искал я мести, а нашел неволю я».
Гневливым в этой басне вот какой урок:
Терпи, но не вверяйся постороннему.
Перевод
- М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас