Перейти к публикации
  • Царь Деметрий и поэт Менандр


    bj
     Поделиться

    Деметрий, Фалерейским именуемый,
    Поправ законы, завладел Афинами.
    Валила чернь толпой, как это водится,
    Крича: «Будь счастлив!» Даже главы города
    Лобзали руку, тяжко их гнетущую,
    На горестную участь втайне сетуя.
    Плелись и домоседы, и досужие,
    Боясь, что за отсутствие поплатятся;
    Средь них Менандр, прославленный комедиями
    (Которые Деметрий с восхищением
    Читал, в лицо не зная сочинителя),
    Шагал походкой вялой и изнеженной,
    В одежде до пят, дыша благоуханьями.
    Тиранн, его увидя в отдалении:
    «Что за кинед сюда в моем присутствии
    Посмел явиться?» Отвечали ближние:
    «Менандр, стихотворец». Мигом тот поправился:
    «Впрямь, никого я не видал красивее».

    Перевод М.Л. Гаспарова

    Дополнительно по теме

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Деметрий Фалерский или Фалерейский, философ и политический деятель, правил Афинами в 317 — 307 гг. как наместник македонского царя. Но, быть может, Федр путает его с Деметрием Полиоркетом, завладевшим Афинами в 307 г.: дело в том, что Деметрий Фалерский был хорошо знаком с комедиографом Менандром, который вместе с ним учился философии у Феофраста, главы перипатетической школы.

    Ссылка на комментарий
    Поделиться на других сайтах



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Присоединяйтесь к нам!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы?

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...