У злых людей коварство в лести кроется,
Его избегнуть учит эта басенка.
Собака подошла к собаке с просьбою
На время родов в конуру впустить ее.
Добившись цели, у напоминающей
Еще немного выпросила времени,
Пока своих щенят покрепче выкормит.
Проходит срок, та требует настойчивей.
Ей мать-собака: «Если одолеешь ты
Меня с моими — я тебе верну твой дом».
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас