Просила обезьяна, чтоб лиса дала
Кусочек ей хвоста для голой задницы.
«Будь даже он длинней, — в ответ злонравная, —
В шипах, в грязи его я лучше вываляю,
Чем малой частью для тебя пожертвую».
Скупой не любит давать даже того, что самому не надобно.
Перевод М.Л. Гаспарова
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Лессинг Г. — Обезьяна и лиса (Перевод А. Исаевой)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас