На дышле сидя, муха мулу крикнула:
«Шагай-ка ты проворней! как ты тащишься!
Смотри, чтоб я в затылок не ужалила».
Мул отвечает: «Не боюсь речей твоих,
А боюсь того я, кто на передке сидит,
Бичом придает мне сил мое ярмо нести
И удилами в пене режет губы мне.
Оставь же эту вздорную заносчивость:
Я знаю сам, где идти быстрей, где медленней».
Здесь поделом подвергнут осмеянию,
Кто, доблести лишен, грозится попусту.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас