Перейти к публикации
  • Лопнувшая лягушка и бык


    bj
     Поделиться

    Бессильный гибнет, подражая сильному.
    Лягушка на лугу быка увидела
    И, росту столь огромному завидуя,
    Надула дряблую кожу, а детей своих
    Спросила: «Превзошла ль быка я тучностью?»
    Те говорят, что нет. Сильней напыжилась
    Всем животом, и прежний задает вопрос,
    О том, кто больше. «Бык»;— они ответили.
    Тогда еще сильнее, возмущенная,
    Хотела вздуться, но упала, лопнувши.


    Перевод Н.И. Шатерникова

    Погибнет слабый, если сильных взял в пример.
    В лугу лягушка раз увидела быка,
    И ей завидно, что такой громады бык.
    В морщинах кожу всю надула и детей
    Спросила тут же, больше стала ли быка.
    Те "нет" сказали... Вновь тут кожу напрягла
    Еще сильнее и опять спросила их,
    Кто будет больше. Был вторично назван бык,
    И снова в гневе собирается она
    Надуть все тело - и упала, лопнув вдруг.


     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим.