Перейти к публикации
  • Лиса и аист


    bj
    • Другое название: Лисица и аист
     Поделиться

    Лиса и аист

    Не делай зла: иначе, учит басенка,
    Тебе твои же плути будут карою.
    Лиса к обеду пригласила аиста
    (Гласит молва) и на тарелку плоскую
    Похлебки жидкой налила, которую
    Не склюнуть было аисту голодному.
    Ответный пир готовя, аист кашею
    Кувшин наполнил и, клюв туда просунувши.
    Наелся сам, замучив гостью голодом.
    И так сказала птица перелетная
    Лисе, края кувшина тщетно лижущей:
    «Кто дал пример — терпи от тех, кто брал пример».


    Лисица и аист

    Перевод Н.И. Шатерникова

    Вредить не надо никому: обидел кто -
    Ему придется то ж узнать, - вот басни смысл.
    Лисицей первый позван в гости аист был
    Обедать с нею. В блюде жидкую она
    Дала похлебку, но ее никак не мог
    Отведать аист, хоть и голод брал его.
    Зовет лисицу он в ответ - и вот бутыль
    Наполнил тертым. Клювом черпая своим,
    Он насыщался, гостя голодом дразня.
    Лисица лижет лишь по горлышку бутыль.
    Летела птица тут случайно - говорит:
    "Дала пример ты, так его же выноси".


    Дополнительно по теме:

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас

×
×
  • Создать...

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим.