Ко льву, что над бычком стоял поверженным.
Охотник подошел и доли требовал.
«И дал бы, — молвил лев, — кабы ты сам не брал», —
И наглеца прогнал он. Этим временем
Забрел невинный путник в ту же рощицу,
Но, видя зверя, отступил испуганный.
«Не бойся, — лев сказал ему приветливо, —
И долю, коей скромность награждается,
Возьми без страху». И, отъяв от туши часть,
Лев скрылся в чащу, чтобы не пугать его.
Пример достоин всех похвал; но все-таки
Живет в богатстве жадность, скромность — в бедности.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас