Укрылся быстрый заяц от охотника
В терновый куст. Пастух его увидел там.
«Молю тебя богами и всем, что дорого,
Не выдавай меня: ведь полю этому
Я не вредил». Мужик: «Так не пугайся же,
Сиди спокойно». Ловчий настигающий
Спросил: «Пастух, не пробегал ли заяц тут?»
«Да, пробегал, и влево здесь он бросился», —
А сам направо взглядами указывает.
Охотник не смекнул и скрылся из виду.
Тогда пастух: «Ну что же, благодарен ты
За то, что я так ловко схоронил тебя?»
«Впрямь, языку я твоему обязан всем;
Но лопнут пусть твои глаза-изменники!».
Многие на словах льстивы, а сердцем неверны.
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас