Нас странствия в страны чужие наставляют;
Однако же нигде людей не учат лгать,
Хоть странствующие умеют прибавлять;
Но ныне истину от бредней различают
И могут счесть,
Что трижды по два — шесть.
Ложь слушать не обидно,
И только лишь лжецу от лжи бывает стыдно.
В беседе лгун сидел
И много вздору пел.
Со вздору пошлины в беседах не сбирают
И носа кулаком лжецам не утирают.
Таким порядком лжец, покойно сидя, врал,
И вот что он сказал:
«Я в Индии видал
Такой листы капусты,
Что, полк одним накрыв, в краях места есть пусты,
И можно роты две еще там уместить». —
«Легко то может быть, —
Один ему в ответ, сидящий на беседе, —
В Японии я зрел,
Случившись на обеде,
Котел,
В котором тысячу слонов сварить вдруг можно». —
«Ах, братец, это ложно, —
Смеяся, оной лгун ему стал говорить, —
К чему б такой большой котел кому сковати?»
Ответствуют ему: «Случилось дело кстати!
На то, чтобы твою капусту в нем сварить».
Сие сидящих всех подвигло к громку смеху,
Который для лжеца не слишком был в утеху.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Геллерт Х. — Лгун (Перевод М. Матинской)
- Измайлов А.Е. — Лгун
- Толстой Л.Н. — Лгун
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас