Пьянчугу, что в грязи на улице лежал,
Прохожий как-то раз усердно поднимал.
Лишь слева подопрет - тот валится направо;
Коль справа - равновесье потеряв,
Пьянчуга снова падает в канаву ...
Возиться с ним устав,
Ему сказал прохожий: - Ну, любезный,
Я вижу: все мои усилья бесполезны.
Как ни старался я — ничем помочь не мог.
Прощай же! Пусть тебе поможет бог!
Правительство на пьяницу похоже:
Шатаясь, как и он, в плену иллюзий тоже,
Оно зигзагами бредет.
Ничем ему нельзя помочь, хоть лезь из кожи:
Ведь все равно оно падет.
Перевод
- В. Дмитриева
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас