Волк решил, что если он переменит свой вид, то ему удастся перерезать овец соседняго стада. Он переоделся пастухом, напялил на спину каФтан, взял в лапы посох и свирель. Если бы он сумел, то написал бы на своей шляпе: я — пастух этого стада.
Опершись на посох, волк осторожно приблизился к стаду. Настоящий пастух, распростершись на траве, спал глубоким сном. Спала также и его собака. Спала большая часть овец. Чтобы лучше сманить овец, волк задумал сказать им несколько ласковых слов. Но эта хитрость не удалась ему: он не мог подделаться под голос пастуха. Вой его раздался по всему лесу и выдал его. Проснулись овцы, собака и пастух. Бедный волк, во время поднявшейся суматохи, не мог ни побежать, ни защищаться; ему мешал кафтан.
Волк — в какой-бы он не был одежде - всегда останется волком.
Перевод
- С. Круковской
Рекомендованные комментарии
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас