Какой-то молодец,
В наследство получа богатое именье,
Пустился в мотовство, и при большом раденье
Спустил всё чисто; наконец,
С одною шубой он остался
И то лишь для того, что было то зимой:
Так он морозов побоялся.
Но, Ласточку увидя, малый мой
И шубу промотал. Ведь это все, чай, знают,
Что ласточки к нам прилетают
Перед весной;
Так в шубе, думал он, нет нужды никакой:
К чему в ней кутаться, когда во всей природе
К весенней клонится приятной всё погоде
И в северную глушь морозы загнаны!
Догадки малого умны,
Да только он забыл пословицу в народе,
Что ласточка одна не делает весны.
И подлинно: опять отколь взялись морозы,
По снегу хрупкому скрипят обозы,
Из труб столбами дым, в оконницах стекло
Узорами заволокло.
От стужи малого прошибли слезы,
И Ласточку свою, предтечу теплых дней,
Он видит на снегу замерзшую. Тут к ней,
Дрожа, насилу мог он вымолвить сквозь зубы:
«Проклятая! сгубила ты себя,
А, понадеясь на тебя,
И я теперь не во-время без шубы!»
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Бабрий — Мот и ласточка (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Бирс А. — Мот и ласточка (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Эзоп — Мот и Ласточка (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас