Подагру с пауком на землю поселиться
Из Ада отпустил Плутон.
Чтоб им безсорно поделиться,
Издал указ или закон:
Когда придете вы, огромныя палаты
Увидите в дали,
Увидите в дыму, в пыли,
Крестьянски хаты,
Которыя чуть чуть что в землю не вросли: —
Все это вам дарю; любую часть возьмите,
И каждый меж собой по жеребью делите.
Лишь озарило их сияние лучей,
Подагра ну болтать: мне точно, как могилы,
Высокие дома не милы:
Там множество врачей,
Я не люблю их лиц. Ты домы богачей
Возьми, паук, себе без дележа и спору.
Паук отправился в чертоги к сенатору,
Подагра жить хотела век
В той бедной хижине, где дремлет дровосек.
Немедля принялись за дело и работу,
Но вскоре бросили охоту.
Что утро, то метла готова пауку;
Подагра напротив, то в лес, то на реку.
Опять увиделись, и снова променялись.
Но после этого уж боле не встречались.
Не убоясь врача,
От невоздержности подагре рай у богача,
А пауку у дровосека,
Где лишняго с метлой не держат человека.
Наружность льстивая под час
Обманывает нас.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Подагра и Паук (Перевод И.А. Крылова)
- Жан де Лафонтен — Подагра и паук (Перевод С. Круковской)
- Крылов И.А. — Подагра и Паук
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас