Кукушка хлопнула один лишь раз куку
И замолчала.
Крестьянин, слыша то, впал в горе и тоску;
Он думал, что ему год жизни прорекала,
А более ни дня.
Хоть каждый попусту хлопочет,
Никто здесь умирать не хочет.
«Так, белой свет не для меня, —
Мужик толкует, —
Кукушка даром не кукует;
Пускай повозится иной
С сохою, бороной;
Коль урожаю не дождаться,
Какая нужда мне посевом заниматься?»
Мужик так рассуждал
И смерти ждал;
Отнес пожитки все на рынок
И даже не сберег цыпленка для поминок,
Все съел. Проходит год, —
Нет смерти у ворот;
Проходят два, — мужик не пашет и не косит,
Таскается с сумой и милостыни просит,
А жив; прошло пятнадцать лет, —
Крестьянин тут кричал: «Таков стал ныне свет,
В кукушке правды нет!»
Здесь умничать напрасно, —
Повещено нам ясно
Отсель идти в поход;
Куда, когда, в который год, —
Никто не знает.
И так, читатель, пусть каждый запасает
Исправно для себя к походу сухари
От блеска утренней до вечера зари.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Геллерт Х. — Кукушка (Перевод М. Матинской)
- Геллерт Х. — Кукушка (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Емельянова О.В. — Кукушка
- Суханов М.Д. — Кукушка
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас