В прошедши времена,
Была война.
Между крылатыми внесла раздор Беллона,
Во угождение Плутона,
И случай встретила сбирать богату дань.
Там лил кровавый дождь, там возшумя крылами,
Свирепы коршуны с крючистыми носами,
И с острыми когтями,
Вели и день и ночь между собою брань.
Убитая собака
Причиною была, за что востала драка;
Но драка смертная, не хуже драки той,
Которую имел Рим гордой с Карфагеной.
Искуством, храбростью, изменой,
Нередко погибал большой пернатых строй.
Свирепы ратники усердно убивали,
На трех стихиях воевали.
Тогда нещастный Прометей,
Надежду получил спастись от их когтей
Другаго рода птицы,
Краса Венериной у Греков колесницы,
Смирила коршунов, — станица голубей.
Но худо коршуны за мир сей заплатили,
Спасителей своих, где встретили - душили,
И целый род тогда чуть-чуть не истребили.
Когда злонравные одни,
Военные ведут между собою дни;
Пожалуй не мешай им драться;
К тебе привяжутся, лишь только помирятся.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Коршуны и голуби (Перевод С. Круковской)
- Жан де Лафонтен — Коршуны и голуби (Перевод В.В. Жукова)
- Сумароков А.П. — Коршуны и Голуби
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас