Не знаю, у кого служили две Собаки,
Но были участи у них неодинаки.
Одна дворовая была
И ночью от воров двор целый берегла;
Хозяева ее при ней спокойно жили,
А в награждение услуги таковой
Пост вечный на сию служанку наложили:
Держи ты караул, дружочек мой,
От скуки песни вой.
С поварни иногда за жадною нахалкой
Гонялся повар с палкой,
А паче ежели незваный этот гость
Спроворит смачну кость.
Другая не в таком была Собачка теле;
С боярином она валялася в постеле,
С хозяйкой чай пила
И будто дочь у них любимая жила.
Вкруг шеи ленты ей вязали,
Ласкали, лобызали;
А бедный сторож тот,
Который исхудал, как непроворный кот,
От голоду сего и от ударов таял,
И больше уж не лаял.
Случилося, что вор,
Не слыша лаянья, вломился в этот двор
И Псу голодному кусок бросает хлеба.
Пес думал, что к нему то ангел послан с неба
От голоду спасти; хватает, не ворчит,
Вор шарит и тащит, а часовой молчит.
Хозяин тот себя несчастью подвергает,
Когда он тех пренебрегает,
Кто честь его, и дом, и жизнь остерегает,
И с теми надвое щедроты не делит,
Кто служит в пользу нам и кто нас веселит.
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Вяземский П.А. — Две собаки
- Геллерт Х. — Две собаки (Перевод М. Матинской)
- Емельянова О.В. — Две собаки
- Жан де Лафонтен — Две собаки
- Иванов Ф.Ф. — Две Собаки
- Крылов И.А. — Две Собаки
- Леонтьев Н.В. — Две Собаки
- Сумароков П.П. — Две собаки
- Эзоп — Две собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас