Обезьяна и леопард показывались на ярмарке. Каждый из них хвастался и зазывал в свой балаган.
Леопард говорил:
— Слава моя далеко известна. Однажды сам король пожелал видеть меня. После моей смерти он сделает себе муфту из моей красивой, пятнистой, пестрой шкуры.
Зрители входили в балаган любоваться леопардом, но большого удовольствия в этом не находили.
Обезьяна говорила:
— Входите ко мне в балаган и вы не пожалеете. Я позабавлю вас, покажу вам тысячу разнообразных фокусов, попляшу и поверчусь пред вами. Со мной вы не соскучитесь. У леопарда одна только шкура и есть, которой он гордится, а у меня ум и находчивость. Входите смелей, за вход гривенник. Кто останется недоволен моим представлением, получит обратно свой гривенник.
Обезьяна была права: красивым платьем полюбуешься и только, умныя же речи могут занять на долго.
Перевод
- С. Круковской
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас