По смерти льва собрались звери, чтобы выбрать себе царя. Вынули корону и стали примерять, кому она впору. Все примеряли по очереди, но никому она не годилась: у одних была слишком мала голова, у других слишком велика, у третьих мешали рога. Обезьяна в шутку ее тоже примерила и при этом делала всевозможныя прыжки и гримасы: пролезала в корону, как будто в кольцо. Ея прыжки так позабавили всех, что ее выбрали в цари и оказали ей почести. Лисице не понравился этот выбор, но она не показала своего недовольства. Напротив того, она ласково сказала новоизбранному царю:
— Я могу тебе указать, где спрятан клад. Этот клад принадлежит тебе по праву.
Новый царь был жаден до денег. Он побежал к тому месту, где был клад. Но там была поставлена западня и он попался в нее.
Лисица сказала:
— Ты не умел уберечь себя, а собираешься управлять нами.
И обезьяну лишили царскаго звания.
Перевод С. Круковской
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Басни из сборника Синтипы — Лисица и Обезьяна (Перевод Компании Типографической)
- Золотницкий В.Т. — Лисица и Обезьяна
- Эзоп — Лисица и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова)
- Эзоп — Лисица и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова)
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас