Был в старину такой дурак,
Что в Кошку по-уши влюбился;
Не мог он жить без ней никак:
С ней вместе ночью спать ложился,
С одной тарелки с нею ел,
И, наконец, на ней жениться захотел.
Он стал Юпитеру молиться с теплой верой,
Чтоб Кошку для него в девицу превратил.
Юпитер внял мольбе и чудо сотворил:
Девицу красную из Машки-Кошки серой!
Чудак от радости чуть не сошел с ума:
Ласкает милую, целует, обнимает,
Как куклу наряжает.
Вез памяти невеста и сама,
Охотно руку дать и сердце обещает:
Жених не стар, пригож, богать еще притом!
Какая разница с котом!
Скорей к венцу; и вот они уж обвенчались
Все гости разошлись, они одни остались.
Супруг, супругу раздевал,
То пальчики у ней, то шейку целовал;
Она сама его, краснея, целовала,
Вдруг вырвалась и побежала...
Куда-же? — Под кровать: увидела там мышь
Природной склонности ни чем не истребишь.
Перевод А.Е. Измайлова
Рекомендованные комментарии
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас