Шли два осла. Один был навьючен мешками с овсом, другой — мешками с золотом. Гордясь своей драгоценной ношей, осел с золотом выступал важным шагом, громко звоня колокольчиком. Хотя он и задыхался под тяжестью ноши, но ни за что не воспользовался бы чужой помощью. Дорогой напали разбойники. Они бросились на осла, навьюченнаго золотом, схватили его под уздцы и остановили. Осел защищался, но напрасно. На него посыпались жестокие удары и он упал, охая и вздыхая.
— Какая несправедливость! — сказал он. — Товарищ мой остался цел и невредим, а я умираю.
— Друг — ответил ему товарищ. — Важное звание не всегда приносит счастье. Если бы ты служил у мельника, как я, то не погиб бы.
Перевод С. Круковской
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Два осла (Перевод С. Круковской)
- Жан де Лафонтен — Два осла
- Иванов Ф.Ф. — Два Осла
- Измайлов А.Е. — Два осла
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас