Два купца

Купец, перед своим отъездом в другой город, отдал своему знакомому купцу 100 пудов железа на сохранение. Когда он вернулся, то потребовал свое железо.

— С твоим железом случилось большое несчастие, — сказал ему товарищ. — Мыши изгрызли его.

Купец знал, что мыши не трогают железа; однако не стал спорить и сделал вид, что поверил этой лжи.

В этот же день он увидел на улице сына обманщика и завел его к себе. Затем позвал самого купца к себе на ужин.

— У меня страшное горе, — сказал купец-обмащик. — У меня потерялся единственный сын. Его украли и нигде не найти его.

— Сегодня утром я видел, как сова унесла твоего сына, — сказал купец. Она полетела к старым развалинам замка за городом.

Отец сказал:

— Разве совы уносят детей? Это неправда.

— А однако это так, — сказал купец. — Я видел это собственными глазами. Что же удивительнаго в том, что сова унесла твоего сына, если мыши изгрызли сто пудов железа?

Тогда отец понял в чем дело. Он возвратил железо купцу и получил от него сына.

Два путешественника хвастались друг перед другом теми чудесами, которыя они видели в дороге.

— Я видел в одном месте капусту величиною с дом, — сказал один.

— А я видел, горшок величиной с колокольню, — сказал другой, — чтобы варить в нем твою капусту.

Перевод С. Круковской

Дополнительно по теме

• Короткие басни Лафонтена

Одноимённые басни

• Емельянова О.В. — Два купца
• Толстой Л.Н. — Два купца
• Хемницер И.И. — Два купца