Встарь было при дворах тепло гнездо льстецам —
Пусть Лев и не любил докучной сей скотины;
Но Лев, хоть Лев — все зверь. По дачам, по лесам
Он вздумал походить; из дворския дружины
Взял в свиту одного с собой,
Который льстить хотя был мастер невеликой,
Да голос у него такой был дикой,
Что ужас наводил всей челяди лесной.
Отправилися в путь. Лев, как отец народу,
Рассматривал зверей житье-бытье
И слышал мелких лишь вытье:
Там в зубы стряпчего, там в ухо воеводу,
Там в крюк согнул дьяка; Лев львиным чередом
И судит, и решит, и бьет, и награждает.
Лев грозен! — Что ж Осел? При случае таком
Осел ушами всех бодает.
Случись ему, как шел он за лесным царём,
Вдруг с тёзкой встретиться — с ослом,
Который, тонкостей, учтивостей не зная
И с барином Ослом как с ровным поступая,
Спросил: здоров ли он? и как живет?
Что нового? — куда идет?
«Невежа! грубиян! — придворный восклицает. —
Ты не узнал!..» — «Тебя?.. — рабочий отвечает.
А по ушам?..
Нет, брат! хотя ты бродишь по лесам
И при особе львиной, —
Но ведь не мог сокрыть ты поступи ослиной!»
Дополнительно по теме
Одноимённые басни
- Жан де Лафонтен — Два осла (Перевод С. Круковской)
- Жан де Лафонтен — Два осла (Перевод С. Круковской)
- Жан де Лафонтен — Два осла
- Измайлов А.Е. — Два осла
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас