Посмотрела однажды белка
На лихого скакуна,
Который учился скачке,
Слушаясь узды и шпор,
Увидела, как он быстро
Стучит копытами в такт,
И сказала неучтиво
Ему такие слова:
«Друг почтенный,
Ваша сила,
Ваша легкость,
Ваша ловкость
Мне не диво —
Я сама
Не меньше, а то и больше
И проворна,
И упорна,
Я качаюсь,
Кувыркаюсь,
Бегу вверх,
Бегу вниз
И не знаю отдыха!»
Замедляет бег свой мерный
Породистый жеребец
Повороты,
Обороты, —
И белке на эти речи
Говорит такой ответ:
«Скажи, друг мой:
Твоя скачка
И раскачка,
Есть ли хоть какой в них прок?
Я тружусь, но
Не впустую —
И на службе
Человека
С пользой, толком
Снискал славу
И силой и быстротой».
Перевод М.Л. Гаспарова
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас