Осел старался некогда быть библиотекарем. Причины тому были следующие: он сказывал, что часто носил книги с одного места на другое. Показал он и спину, коя была от такого труда повреждена, и утверждал, что вред сей от работы, которая исполняема была на благо Respublica literaria. Можно легко рассудить, что ему в том отказали, а как о том пронесся в лесу слух, то начали ослу звери смеяться.
— Между прочим, — говорила ему кукушка, — разве думаешь ты, что осел может быть библиотекарем? И разве к тому довольно того, чтоб носить книги с места на место?
— Я ведаю, — отвечал ей осел, — что многих, которые еще глупее меня, почитают учеными за то только, что они имеют великие библиотеки, так для чего и мне не быть библиотекарем?
Баснъ учит, что не можно доказать свое знание одною библиотекою. Потому сказал однажды философ, вошед в великую библиотеку, коей владелец имел книги для одной забавы: «Salvete libri sine magistro».
* Respublica literaria - Литературной республики (лат.)
* Salvete libri sine magistro - Здравы будьте, книги без управителя (лат.)
Перевод Д.И. Фонвизина
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Присоединяйтесь к нам!
Зарегистрировать аккаунтВойти
Уже зарегистрированы?
Войти сейчас