Обезьяна сочинила некогда стихи, которые прочие звери возвышали похвалами и клялись, что не помнят еще у себя в лесу такого стихотворца, за что и наградили обезьяну стихотворческим венцом и назвали ее разными величественными и славными именами, в том числе Фебовым, или Аполлоновым, сыном, так что получила она от зверей все то, чего только желала, выключая пропитания, в котором терпела она сильный недостаток. Обезьяна приметила скоро, что все приписываемые ей похвалы, коронование, почетные титлы не касались до действительности и что голодный желудок ими насытиться не может, и потому сказала она возвышающим ее: «Lauđatur et alget». Наконец, опасаясь околеть с голоду, предприяла она оставить лес и искать убежища между людей, однако и тут нашла она то же награждение, как и у зверей. Для сей причины, дабы не умереть с голоду, принуждена она была идти в услужение к одному стряпчему, у которого имел сей поэт-лауреат ту должность, что чистил поваренную посуду.
Баснъ показывает худую судьбу стихотворцев.
* Lauđatur et alget - Восхваляется, но дрогнет (лат.)
Перевод Д.И. Фонвизина
Рекомендованные комментарии
Нет комментариев для отображения
Пожалуйста, войдите для комментирования
Вы сможете оставить комментарий после входа
Войти сейчас