Перейти к публикации
  • Строитель


    bj
     Поделиться

    Редакция из издания 1782 года:

    Тот, кто дела свои вперед все отлагает,
    Тому строителю себя уподобляет,
    Который захотел строение начать,
     Стал для него припасы собирать
    И собирает их во всякий день не мало.
    Построить долго ли? Лишь было бы начало.
    Проходит день за днем, за годом год идет,
     А все строенья нет:
    Все до другого дня строитель отлагает.
     Вдруг смерть пришла — строитель умирает,
    Припасы лишь одни, не зданье оставляет.


    Редакция из издания 1779 года:

    Намерен некто был строение начать
     И стал припасы собирать,
    И собирает их по всякой день премного,
    Однако не видать строенья никакого.
    Проходит день за днем, за годом год течет,
     А все строенья нет,
    И все до завтрева строитель отлагает.
    Вдруг наступила смерть, строитель умирает,
    Припасы лишь одни, не зданье оставляет.

    Сему строителю себя уподобляет
    Тот, кто дела свои вперед не оставляет.


    Переделанная друзьями Хемницера редакция из всех выпускавшихся ими посмертных изданий:

     Что можешь начинать теперь,
     Теперь и начинать старайся.
     Лишь настоящему ты верь,
     На завтрее не полагайся.

     Построить некто дом желал,
    И нужные к тому сбирать припасы стал;
     И собрал уж не мало.
    Построить долго ли? лиха беда начало.
    Проходит день за днем, за годом год идет,
      А все строенья нет:
     Все наш строитель отлагает
     Строенье до другого дни.
    Внезапно смерть пришла: строитель оставляет
     Припасы лишь одни.


    Дополнительно по теме:

     Поделиться


    Отзывы пользователей

    Рекомендованные комментарии

    Нет комментариев для отображения



    Пожалуйста, войдите для комментирования

    Вы сможете оставить комментарий после входа



    Войти сейчас

×
×
  • Создать...