Jump to content
  • Соловей и Чиж


    bj
     Share

    Был дом,
    Где под окном
    И чиж и соловей висели
    И пели.

    Лишь только соловей, бывало, запоет,
    Сын маленький отцу проходу не дает,
    Все птичку показать к нему он приступает,
    Которая так хорошо поет.

    Отец, обеих сняв, мальчишке подает.
    «Ну, — говорит, — узнай, мой свет,
    Которая тебя так много забавляет?»
    Тотчас на чижика мальчишка указал:
    «Вот, батюшка, она», — сказал,
    И всячески чижа мальчишка выхваляет:
    «Какие перушки! Куды как он пригож!
    Затем ведь у него и голос так хорош!»

    Вот как мальчишка рассуждает.
    Да полно, и в житействе тож
    О людях многие по виду заключают:
    Кто наряжен богато и пригож,
    Того и умным почитают.


    * вольный перевод басни Геллерта «Der Leisig» («Чиж»).


     Share


    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.